1
00:00:02,502 --> 00:00:04,738
Αποκλείεται! Ντάριλ Σίτλερ!

2
00:00:04,738 --> 00:00:07,240
Μια κάρτα πρωτάρη του Darryl Sittler
σε άριστη κατάσταση!

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,209
Πρέπει να είναι
αξίζει μια περιουσία!

4
00:00:09,342 --> 00:00:11,411
Πληρώνει το καθάρισμα
το υπόγειο.

5
00:00:11,411 --> 00:00:14,714
Μπούντσα παλιά σκουπίδια
γύρω από το σπίτι για χρόνια
μαζεύοντας σκόνη.

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,750
Κοίτα ποιος μιλάει. Ε;

7
00:00:16,750 --> 00:00:19,619
Ω, Brent, κοίτα!

8
00:00:19,753 --> 00:00:22,255
Εικόνες μωρών.
Ήσουν τόσο χαριτωμένος.

9
00:00:22,255 --> 00:00:26,593
Είχα ένα μεγάλο στρογγυλό κεφάλι, λεπτό
μαλλιά. Δεν έχω αλλάξει λίγο.

10
00:00:26,693 --> 00:00:29,262
Εννοούσες ότι είμαι
παλιό κομμάτι σκουπιδιών--

11
00:00:29,362 --> 00:00:31,264
Προχωρήσαμε, μπαμπά.

12
00:00:31,264 --> 00:00:35,268
Πώς και δεν βλέπω ποτέ κανένα
παλιές φωτογραφίες γάμου σας.

13
00:00:35,368 --> 00:00:37,303
Ε--
Λοιπόν, εμ...

14
00:00:37,303 --> 00:00:39,272
Δεν το ήξερες;
Ξέρετε τι;

15
00:00:39,406 --> 00:00:41,975
Ο πατέρας σου κι εγώ...
Α, είναι μόνο αυτό...

16
00:00:42,108 --> 00:00:44,744
Το θέμα είναι, ε...
Στην πραγματικότητα δεν παντρευτήκαμε ποτέ.

17
00:00:44,744 --> 00:00:46,746
Τι;

18
00:00:46,746 --> 00:00:48,248
Κοίτα, Μπρεντ.

19
00:00:48,248 --> 00:00:50,950
It-it-it was a-it
ήταν μια άλλη εποχή.

20
00:00:51,051 --> 00:00:54,020
Ο πατέρας σου ήμουν-ήμουν
νέοι και δύσκολα μπορούσαμε

21
00:00:54,020 --> 00:00:56,322
κρατάμε τα χέρια μας μακριά από τον καθένα
άλλα και--

22
00:00:56,423 --> 00:00:59,259
Εντάξει, εντάξει.
Είμαι αμέσως
καταπιέζοντας αυτό.

23
00:01:01,361 --> 00:01:05,031
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

24
00:01:05,131 --> 00:01:08,601
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

25
00:01:08,735 --> 00:01:14,007
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

26
00:01:14,140 --> 00:01:17,677
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

27
00:01:17,677 --> 00:01:21,848
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

28
00:01:21,981 --> 00:01:25,518
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

29
00:01:25,518 --> 00:01:29,255
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

30
00:01:29,255 --> 00:01:31,858
Δεν υπάρχει περίπτωση, Μπρεντ!
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!

31
00:01:31,958 --> 00:01:33,593
Είναι καταπληκτικό, αλλά αληθινό.

32
00:01:33,693 --> 00:01:35,662
Είμαι σοκαρισμένος!

33
00:01:35,795 --> 00:01:37,297
Ένας Ντάριλ Στίλερ
κάρτα πρωτάρη;

34
00:01:37,430 --> 00:01:38,898
Αυτό αξίζει
μια περιουσία!

35
00:01:38,898 --> 00:01:40,433
Ναι.

36
00:01:40,533 --> 00:01:44,270
Α, και το έμαθα
οι γονείς μου δεν παντρεύτηκαν ποτέ.

37
00:01:44,270 --> 00:01:47,707
Πραγματικά; Είναι επίσης ενδιαφέρον.
Μπορώ να δω την κάρτα χόκεϊ;

38
00:01:47,807 --> 00:01:50,243
Όσκαρ και Έμμα
δεν παντρεύτηκαν ποτέ;

39
00:01:50,376 --> 00:01:52,011
Προφανώς.

40
00:01:52,112 --> 00:01:53,780
Εκπληκτική επιτυχία.

41
00:01:53,880 --> 00:01:55,915
Είσαι πραγματικά κάθαρμα.

42
00:01:55,915 --> 00:01:59,352
Μάλλον είμαι
Προτιμώ τον όρο «αγαπώ το παιδί».

43
00:01:59,452 --> 00:02:01,421
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

44
00:02:01,521 --> 00:02:04,224
Αυτό δεν ήταν παλιά
η κάρτα μου χόκεϊ;

45
00:02:04,324 --> 00:02:07,527
Ναι, έχασα όλο αυτό το πακέτο
σε εσένα που παίζεις 'Knuckles.

46
00:02:07,660 --> 00:02:12,031
Οπότε παραδέχεσαι ότι το έχασες
νομικά δεσμευτική
παιχνίδι στην αυλή του σχολείου;

47
00:02:12,031 --> 00:02:15,468
Λοιπόν, ναι.
Είμαι ακριβώς σαν - Yoink!

48
00:02:15,568 --> 00:02:18,037
Δεν φαίνεται πραγματικά δίκαιο.

49
00:02:18,138 --> 00:02:20,473
Τι περιμένεις;
Είναι κάθαρμα.

50
00:02:20,473 --> 00:02:22,575
Αγάπη παιδί!

51
00:02:24,544 --> 00:02:26,713
Χαζό κέτσαπ.

52
00:02:26,813 --> 00:02:28,248
Τι;

53
00:02:28,248 --> 00:02:30,316
Τι, τι;

54
00:02:30,316 --> 00:02:33,052
Θα το άφηνα να γλιστρήσει,
αλλά είμαι περίεργος.

55
00:02:33,153 --> 00:02:34,721
Πώς είναι η κέτσαπ ηλίθια;

56
00:02:34,821 --> 00:02:36,589
Είναι γραμμένο λάθος.
"Σάλτσα ντομάτας." Χαχα!

57
00:02:36,589 --> 00:02:39,092
Ένας καλός τρόπος να
τρέχει σιδηρόδρομο.

58
00:02:39,192 --> 00:02:42,061
Μπορείτε να το γράψετε έτσι.
Είναι μια επιλογή.

59
00:02:42,195 --> 00:02:43,897
Είναι λάθος επιλογή.

60
00:02:43,997 --> 00:02:47,267
Κέτσαπ με Κ ή catsup
είναι μια νόμιμη επιλογή.

61
00:02:47,400 --> 00:02:49,135
Ποιος λέει "catsup";

62
00:02:49,269 --> 00:02:51,638
Ποιος μαλώνει με
καρυκεύματα;

63
00:02:53,273 --> 00:02:54,741
Σάλτσα ντομάτας.

64
00:02:54,741 --> 00:02:58,044
Cat-sssssup!

65
00:03:00,747 --> 00:03:04,384
Cat-shup!

66
00:03:04,384 --> 00:03:06,386
Με ξεπερνάει.

67
00:03:08,188 --> 00:03:10,123
Μαντέψτε τι;

68
00:03:10,123 --> 00:03:11,958
Ο Μπρεντ είναι κάθαρμα.

69
00:03:12,091 --> 00:03:14,961
Ω. Όχι, μπορεί να είναι απρόσεκτος
μερικές φορές, αλλά...

70
00:03:15,094 --> 00:03:16,863
Όχι. Εννοώ κυριολεκτικά κάθαρμα.

71
00:03:16,996 --> 00:03:18,765
Όσκαρ και Έμμα
δεν παντρεύτηκαν ποτέ.

72
00:03:18,765 --> 00:03:20,733
Όχι. Πού το άκουσες αυτό;

73
00:03:20,833 --> 00:03:24,037
Ξέρεις, μερικές φορές εσύ
βιαστείτε σε τρελά συμπεράσματα.

74
00:03:24,037 --> 00:03:26,039
Ο Όσκαρ δεν ξέρει να διαβάζει.
Τι;

75
00:03:26,139 --> 00:03:28,541
Τον είδα να βγάζει ήχο
ένα μπουκάλι κέτσαπ.

76
00:03:28,641 --> 00:03:30,577
Μπορεί να είναι
λειτουργικά αναλφάβητοι.

77
00:03:30,677 --> 00:03:32,879
Δεν είναι αναλφάβητος.
Είναι ελάχιστα λειτουργικός.

78
00:03:32,879 --> 00:03:34,847
Είναι μη λειτουργικά
εγγράμματος.

79
00:03:34,981 --> 00:03:36,349
Σκεφτείτε το.

80
00:03:36,482 --> 00:03:38,751
Το γρήγορο θυμικό του Όσκαρ, το δικό του
μανία, θα μπορούσε να είναι όλα

81
00:03:38,851 --> 00:03:40,920
έναν αμυντικό μηχανισμό για να
κρύψει τον αναλφαβητισμό του.

82
00:03:41,020 --> 00:03:44,924
Ή θα μπορούσε να είναι γρήγορος
μετριασμένος και εκκεντρικός.

83
00:03:44,924 --> 00:03:47,160
Ή θα μπορούσες απλά
να του δώσει τη δυνατότητα.

84
00:03:47,293 --> 00:03:49,696
Χρειάζεσαι περισσότερα στοιχεία
παρά ένα μπουκάλι κέτσαπ.

85
00:03:49,796 --> 00:03:52,332
Αυτή είναι καλή συμβουλή.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Wanda.

86
00:03:52,332 --> 00:03:54,133
Δεν σε βοηθάω.

87
00:03:54,133 --> 00:03:56,069
Σας δίνω τη δυνατότητα.

88
00:03:58,705 --> 00:04:01,474
Is Knuckles
νομικά δεσμευτικό;

89
00:04:01,474 --> 00:04:03,743
Δεν καταλαβαίνω
αυτή η πρόταση.

90
00:04:03,843 --> 00:04:06,145
Ξέρεις, το παιχνίδι,
Αρθρώσεις.

91
00:04:06,246 --> 00:04:08,948
Βάζεις τις αρθρώσεις σου
μαζί έτσι, σωστά,

92
00:04:09,048 --> 00:04:11,050
και μετά εσύ--Ω!

93
00:04:11,050 --> 00:04:12,852
Ξέρω τις Νάκκλς.

94
00:04:12,986 --> 00:04:14,754
Λοιπόν, είναι
νομικά δεσμευτικό;

95
00:04:14,854 --> 00:04:16,956
Κάθε παιχνίδι έχει κανόνες.

96
00:04:16,956 --> 00:04:20,059
Εάν παραβιαστούν αυτοί οι κανόνες,
θα μπορούσατε να έχετε ένα επιχείρημα.

97
00:04:20,059 --> 00:04:22,228
Τι έγινε ακριβώς;
Δείξε μου.

98
00:04:22,228 --> 00:04:25,665
Καλά. Είχαμε τις αρθρώσεις μας
μαζί έτσι, σωστά;

99
00:04:28,501 --> 00:04:30,737
Είστε χάλια στο Knuckles.

100
00:04:31,504 --> 00:04:33,439
Δεν έπαιζες δίκαια.

101
00:04:35,975 --> 00:04:39,045
Γεια σου. σκέφτεται η Γουάντα
είσαι κάθαρμα.

102
00:04:39,045 --> 00:04:41,214
Είναι αλήθεια.
Πραγματικά; Είμαι κάθαρμα.

103
00:04:41,347 --> 00:04:43,549
Οι γονείς σου ήταν
δεν παντρεύτηκε ποτέ;

104
00:04:43,683 --> 00:04:45,451
Λοιπόν, δεν εννοώ
Είμαι απρόσεκτος.

105
00:04:45,451 --> 00:04:48,154
Και μόλις τώρα το έμαθες;

106
00:04:48,288 --> 00:04:49,756
Πώς αντέχεις;

107
00:04:49,756 --> 00:04:51,457
Λοιπόν, στην αρχή εγώ...

108
00:04:51,591 --> 00:04:54,093
Α, έχω μια υπέροχη ιδέα.

109
00:04:54,193 --> 00:04:57,363
Δεν θα έχω μεγάλο
γάμος για τη μαμά και τον μπαμπά.

110
00:04:57,463 --> 00:05:02,235
Όχι. Θα πρέπει να πάρετε ένα
φτιαγμένο μπλουζάκι που λέει,
«Είμαι κάθαρμα».

111
00:05:02,368 --> 00:05:04,504
Ω. Λοιπόν, τώρα μιλάς.

112
00:05:04,504 --> 00:05:09,075
Ένας γάμος δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλος,
100, 150 άτομα, κορυφές.

113
00:05:09,208 --> 00:05:11,477
Μετά από όλα, είναι
Ημέρα του Όσκαρ και της Έμμα.

114
00:05:11,477 --> 00:05:14,647
Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά η μέρα τους,
είναι η μέρα των φίλων τους.

115
00:05:14,747 --> 00:05:16,983
Αλλά θα έπρεπε
έχουν λόγο.

116
00:05:21,854 --> 00:05:23,756
Αυτό πρέπει να είναι δικό μου.

117
00:05:23,890 --> 00:05:26,893
Θα έπρεπε να είμαι πιο ψηλός.
Αλλά τι θα κάνεις;

118
00:05:26,993 --> 00:05:29,062
Θα σε παίξω ξανά.
Διπλό ή τίποτα.

119
00:05:29,062 --> 00:05:30,697
Γιατί να το κάνω αυτό;

120
00:05:30,697 --> 00:05:33,866
Δεν ήταν δίκαιο. Τα χέρια μου
ήταν έτσι, σωστά; Και--

121
00:05:34,000 --> 00:05:35,368
Doh!

122
00:05:35,501 --> 00:05:36,936
Μου χρωστάς
άλλος Σίτλερ.

123
00:05:36,936 --> 00:05:38,638
Ουφ!

124
00:05:40,640 --> 00:05:42,775
Ερχομαι. Θα μπορούσε να είναι όμορφο.

125
00:05:42,909 --> 00:05:44,277
Όχι, Ντέιβις.

126
00:05:44,410 --> 00:05:47,080
θα φρόντιζα
από όλα,
μουσική, catering.

127
00:05:47,180 --> 00:05:50,049
Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα
αψίδα από μαργαρίτες.

128
00:05:50,183 --> 00:05:53,353
Δεν θα με βάλεις κάτω
αυτές οι παγίδες θανάτου.

129
00:05:53,453 --> 00:05:55,722
Δεν πάει
να είναι γάμος.

130
00:05:55,855 --> 00:05:57,190
Γιατί όχι;

131
00:05:57,323 --> 00:06:00,059
Θα παντρευόσουν τον Όσκαρ;

132
00:06:00,059 --> 00:06:02,862
Κοίτα, δεν είναι τίποτα από αυτά
η επιχείρησή μου,

133
00:06:02,962 --> 00:06:05,198
αλλά ο Μπρεντ είναι πραγματικά
χωρίστηκαν για αυτό.

134
00:06:05,198 --> 00:06:07,133
Πραγματικά;

135
00:06:07,133 --> 00:06:09,936
Όλος του ο κόσμος γκρεμίστηκε.

136
00:06:09,936 --> 00:06:11,904
Χι, χι, χι. Ουφ!

137
00:06:12,038 --> 00:06:13,973
Χι, χι, χι. Ουφ!

138
00:06:14,073 --> 00:06:15,641
Θα το ξεπεράσει.

139
00:06:15,742 --> 00:06:18,978
Εντάξει, εντάξει.
Είναι δική σου απόφαση.

140
00:06:18,978 --> 00:06:21,047
Είναι κρίμα, όμως,
εξαπατώντας τον εαυτό σας

141
00:06:21,047 --> 00:06:23,316
από όλα αυτά
δώρα γάμου,

142
00:06:23,416 --> 00:06:27,086
μια τοστιέρα,
αρτοποιός,
ηλεκτρικό τρυπάνι.

143
00:06:30,990 --> 00:06:32,525
Όλοι,

144
00:06:32,658 --> 00:06:36,295
Όσκαρ και Έμμα
παντρεύονται!

145
00:06:37,430 --> 00:06:39,265
Ωχ! Χα-χα!

146
00:06:39,399 --> 00:06:41,501
Χα, χα, χα, χα.

147
00:06:47,106 --> 00:06:49,509
Γεια, Όσκαρ.
Πώς είναι τα σχέδια γάμου;

148
00:06:49,509 --> 00:06:51,477
Μένω έξω από αυτό.

149
00:06:51,577 --> 00:06:54,580
Η Έμμα είναι αυτή που είναι ενθουσιασμένη.
Ξέρετε, γυναίκες.

150
00:06:54,580 --> 00:06:57,583
Τώρα, προφανώς, το πραγματικό
το κέικ θα είναι πολύ μεγαλύτερο.

151
00:06:57,683 --> 00:06:59,685
Το μικρό πλαστικό
η νύφη φοράει λευκά,

152
00:06:59,786 --> 00:07:01,687
αλλά θα αντιμετωπίσουμε
αυτό αργότερα.

153
00:07:01,821 --> 00:07:04,190
Τώρα θα σηκώσω
ένα ευαίσθητο θέμα.

154
00:07:04,323 --> 00:07:06,559
Φοντί σοκολάτας.

155
00:07:06,559 --> 00:07:11,297
Τώρα ξέρω ότι μπορεί να είναι κολλώδες,
αλλά νομίζω, με τον αριθμό--

156
00:07:11,297 --> 00:07:13,966
Έμμα;

157
00:07:13,966 --> 00:07:16,169
Λοιπόν, βιαστείτε να επιστρέψετε!

158
00:07:16,169 --> 00:07:19,205
Πρέπει να συναντήσουμε το
τύπος κομφετί στις 3:00.

159
00:07:19,305 --> 00:07:21,474
Αυτό είναι υπέροχο.
Όσκαρ, το άφησες αυτό;

160
00:07:21,574 --> 00:07:23,009
Τι είναι αυτό;

161
00:07:23,109 --> 00:07:25,311
Λέει «Ο ευτυχισμένος
Μικρό Τρένο».

162
00:07:25,311 --> 00:07:29,615
Το... Χαρούμενο... Μικρό... Τρένο.

163
00:07:29,749 --> 00:07:32,251
Ω. Δεν είναι δικό μου.

164
00:07:32,251 --> 00:07:33,753
Κάποιο παιδικό βιβλίο.

165
00:07:33,886 --> 00:07:36,856
Ένα από αυτά τα τρένα
έχει μουστάκι.

166
00:07:36,856 --> 00:07:38,958
Ναι. Ωραίες οι εικόνες.

167
00:07:39,058 --> 00:07:42,728
Γιατί δεν διαβάζεις το βιβλίο
και αργότερα θα το συζητήσουμε.

168
00:07:42,728 --> 00:07:44,897
Ω! Ένα μουστάκι σε ένα τρένο.

169
00:07:44,997 --> 00:07:46,766
Ναι.

170
00:07:47,767 --> 00:07:49,902
Λοιπόν, πώς συμπεριφέρεσαι
η κάρτα μου χόκεϊ;

171
00:07:50,036 --> 00:07:51,504
Είναι η κάρτα μου για χόκεϊ.

172
00:07:51,504 --> 00:07:54,006
Άλλωστε μου χρωστάς
300 Darryl Sittlers τώρα.

173
00:07:54,106 --> 00:07:56,342
Ναι, ναι, ναι.
Θα σε πάρω αργότερα.

174
00:07:56,442 --> 00:07:58,611
Αλλά αυτό το χόκεϊ
η κάρτα είναι δική μου.

175
00:07:58,711 --> 00:08:01,948
Θυμάσαι πότε
παίξαμε αυτό το παιχνίδι; Ε;

176
00:08:01,948 --> 00:08:03,583
Ήμασταν οκτώ χρονών.

177
00:08:08,955 --> 00:08:11,624
Ποια είναι αυτά τα παιδιά;
Δεν ξέρω.

178
00:08:11,757 --> 00:08:13,559
Έλεγες;
Α, σωστά.

179
00:08:13,693 --> 00:08:16,062
Θέλω το χόκεϊ μου
πίσω κάρτα.

180
00:08:25,404 --> 00:08:26,906
Συνέχισε να προσπαθείς, Όσκαρ.

181
00:08:26,906 --> 00:08:28,708
Μπορείτε να το κάνετε.

182
00:08:31,143 --> 00:08:34,413
Απλώς δεν ξέρω πώς εσύ
μπορεί να κρατήσει κάτι

183
00:08:34,413 --> 00:08:36,382
αυτό δεν είναι
δικαιωματικά δικό σου.

184
00:08:36,482 --> 00:08:40,786
η. Φαίνεσαι μια χαρά
σε αυτά τα 20 δολάρια που σου δάνεισα,

185
00:08:40,887 --> 00:08:43,122
πριν από ενάμιση χρόνο.

186
00:08:43,122 --> 00:08:45,658
Αγνοείς το πνεύμα
του παιχνιδιού, ο Μπρεντ.

187
00:08:45,658 --> 00:08:48,661
Δεν πτοώθηκα ποτέ. τσακίστηκα.

188
00:08:48,761 --> 00:08:50,630
Ένα τσούξιμο είναι απλώς ένα τσούξιμο.

189
00:08:50,763 --> 00:08:52,632
Ένας αναστεναγμός είναι απλώς ένας αναστεναγμός.

190
00:08:52,765 --> 00:08:54,133
Τι;

191
00:08:54,267 --> 00:08:56,002
Κοίτα, δώσε μου
ένα διάλειμμα, Χανκ.

192
00:08:56,102 --> 00:08:59,305
Πρέπει να κάνω ένα ελάφι πάρτι
για έναν άνδρα 63 ετών,

193
00:08:59,305 --> 00:09:00,907
ποιος είναι ο πατέρας μου.

194
00:09:00,907 --> 00:09:02,675
ξέρω.

195
00:09:02,675 --> 00:09:05,978
Λέω ότι υπάρχει διαφορά
ανάμεσα σε ένα τσούξιμο και το τρεμόπαιγμα.

196
00:09:06,078 --> 00:09:07,480
Ποια είναι η διαφορά;

197
00:09:07,580 --> 00:09:09,549
θα σου δείξω. Μην το κάνετε.

198
00:09:09,649 --> 00:09:11,684
Εντάξει, αυτό είναι α--οαααα!

199
00:09:11,684 --> 00:09:13,386
Μμμμ!

200
00:09:13,486 --> 00:09:15,888
Είστε χάλια στο Knuckles.

201
00:09:18,124 --> 00:09:20,192
Οπότε ο Ντέιβις δεν μπορεί να έρθει
σε αυτό το πράγμα;

202
00:09:20,293 --> 00:09:22,595
Όχι, είπε η μαμά
αποκοιμήθηκε στριφώματα.

203
00:09:26,132 --> 00:09:28,334
Άκου,

204
00:09:28,434 --> 00:09:30,836
αν θα κάνουμε αυτόν τον γάμο,

205
00:09:30,937 --> 00:09:33,973
Θα ήμουν περήφανος αν ήσουν
κουμπάρος μου.

206
00:09:33,973 --> 00:09:36,042
Ωχ, μπαμπά.
Θα ήθελα πολύ.

207
00:09:36,042 --> 00:09:37,543
Ευχαριστώ, γιος.

208
00:09:37,543 --> 00:09:39,779
Αλλά δεν μπορώ.
Δίνω τη μαμά μακριά.

209
00:09:39,779 --> 00:09:41,614
Είσαι άχρηστος.

210
00:09:43,783 --> 00:09:46,085
Ε, σχεδόν είχαμε
μια στιγμή εκεί.

211
00:09:48,554 --> 00:09:50,556
Τι ωραία έκπληξη.

212
00:09:50,656 --> 00:09:54,060
Αλλά εσείς στην πραγματικότητα δεν το κάνατε
πρέπει να μου ρίξεις μια σκηνή.

213
00:09:54,160 --> 00:09:56,596
Πραγματικά;
είπε η Lacey
έπρεπε.

214
00:09:56,729 --> 00:10:00,066
Και θέλουμε.
Είναι ωραίο.

215
00:10:00,066 --> 00:10:04,070
Ναι, είναι καλό να ξεφύγεις
από τον Χανκ που γκρινιάζει
αυτή η κάρτα χόκεϊ.

216
00:10:04,170 --> 00:10:06,439
Ναι. Αλλά ο Χανκ μπορεί
έχουν πραγματικά ένα επιχείρημα.

217
00:10:06,572 --> 00:10:09,241
Ποιο επιχείρημα; Το έχασε μέσα
θεμιτό ανταγωνισμό.

218
00:10:09,241 --> 00:10:11,110
Πώς είναι το Knuckles
νόμιμο;

219
00:10:11,110 --> 00:10:13,379
θα το πάρω.

220
00:10:13,512 --> 00:10:16,248
Ω. Και η συζήτηση για τις κάρτες του χόκεϊ
γινόταν ενδιαφέρον.

221
00:10:16,349 --> 00:10:18,751
χαίρομαι παιδιά
κράτησε αυτό το χαμηλών τόνων.

222
00:10:18,884 --> 00:10:22,088
Μερικές φορές αυτά τα πράγματα μπορούν να γίνουν
από χέρι και χυδαίο.

223
00:10:33,666 --> 00:10:35,468
Περισσότερα ζαχαροπλαστεία, Έμμα;

224
00:10:36,535 --> 00:10:38,437
Έχει ζέστη εδώ μέσα. Ωχ!

225
00:10:49,115 --> 00:10:50,549
Φωτίστε.

226
00:10:50,650 --> 00:10:54,854
Αυτό είναι ελάφι και κοιτάτε όλοι
σαν να είστε θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον.

227
00:10:54,987 --> 00:10:56,389
Μπα. Δεν είμαι.

228
00:10:56,389 --> 00:10:57,890
είμαι.

229
00:10:57,890 --> 00:10:59,358
Ο μπαμπάς είναι θυμωμένος μαζί μου.

230
00:10:59,492 --> 00:11:01,861
Αυτοί οι δύο είναι τρελοί
αυτή η ηλίθια κάρτα.

231
00:11:01,994 --> 00:11:03,362
Δεν είναι ηλίθιο.

232
00:11:03,496 --> 00:11:05,865
Είναι ο Όσκαρ και ο Χανκ
θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον;

233
00:11:05,998 --> 00:11:08,501
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος.
Είστε παιδιά;

234
00:11:12,204 --> 00:11:14,573
Όχι. Όχι, είμαστε καλά.

235
00:11:14,573 --> 00:11:17,009
Εντάξει, λοιπόν.
Το πάρτι συνεχίζεται.

236
00:11:19,679 --> 00:11:21,947
Θέλεις να παίξεις
Αρθρώσεις;

237
00:11:22,048 --> 00:11:24,517
Μεθύνω.

238
00:11:27,553 --> 00:11:29,922
Εξ ορισμού, flinch
και wince είναι και τα δύο

239
00:11:29,922 --> 00:11:31,857
ακούσιες μυϊκές συσπάσεις.

240
00:11:31,991 --> 00:11:33,626
Είναι δύο
διαφορετικά πράγματα!

241
00:11:33,759 --> 00:11:36,595
Όχι. Στο Solomon εναντίον Alexin,
αποφάσισε το Ανώτατο Δικαστήριο

242
00:11:36,696 --> 00:11:38,397
ότι οποιοδήποτε συγκεκριμένο
κινητική λειτουργία--

243
00:11:38,531 --> 00:11:40,266
Δεν με νοιάζει το δικαστήριο.

244
00:11:40,266 --> 00:11:43,669
Μιλάω για το πώς είναι
κατεβαίνει στο δρόμο!

245
00:11:43,669 --> 00:11:45,771
Τι πιστεύεις;

246
00:11:46,839 --> 00:11:49,675
Και τα δύο επιχειρήματα έχουν αξία.

247
00:11:53,312 --> 00:11:54,680
Γεια σου!

248
00:11:54,814 --> 00:11:56,549
Αυτό τρένο
έχω μουστάκι;

249
00:11:56,649 --> 00:11:58,017
Ναι.

250
00:11:58,150 --> 00:12:00,052
Και αυτού
φορώντας γυαλιά.

251
00:12:00,052 --> 00:12:02,054
Αυτό είναι απολαυστικό.

252
00:12:02,054 --> 00:12:05,057
Α, δεν ξέρεις τι
τα παρατάς, Όσκαρ.

253
00:12:05,057 --> 00:12:07,293
Η μόνη ζωή,
να μείνω έξω μέχρι αργά,

254
00:12:07,426 --> 00:12:08,928
καθισμένος μόνος στο μπαρ.

255
00:12:09,028 --> 00:12:12,198
Μοναδική ζωή; Εγώ και η Έμμα έχουμε
είναι μαζί για 35 χρόνια.

256
00:12:12,331 --> 00:12:15,568
Έχεις παίξει σπίτι, αλλά
δεν είναι το ίδιο με τον γάμο.

257
00:12:15,668 --> 00:12:17,470
Εμπιστεύσου με. Έχω πάει εκεί.

258
00:12:17,603 --> 00:12:20,072
Ναι. ξέχασα
είχες γυναίκα.

259
00:12:20,072 --> 00:12:24,143
Χμ, είχα μια γυναίκα,
και ένα σπίτι.

260
00:12:24,243 --> 00:12:26,345
Έπρεπε να πάρει ένα προ-γαμήλιο γάμο.

261
00:12:26,345 --> 00:12:28,748
Είναι σημαντικό να βάλεις
τα πράγματα γραπτώς.

262
00:12:33,552 --> 00:12:35,855
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Το κάνεις;

263
00:12:35,955 --> 00:12:37,890
Ω, ναι.

264
00:12:37,890 --> 00:12:39,892
Ναι, αυτό είναι καλό.

265
00:12:39,992 --> 00:12:41,827
Θα ήμουν χαρούμενος
για να βοηθήσω, Όσκαρ.

266
00:12:41,961 --> 00:12:44,964
Νομίζω ότι θα ήμουν περισσότερο
άνετα αν μπορούσα

267
00:12:45,064 --> 00:12:47,466
να γράψω τα πράγματα.

268
00:12:47,566 --> 00:12:49,735
Ω. Το ήξερα.

269
00:12:49,735 --> 00:12:52,705
Όσκαρ, είμαι πίσω
εσύ σε όλη τη διαδρομή.

270
00:12:52,805 --> 00:12:54,673
Ω, είναι υπέροχο να το ακούς.

271
00:12:54,673 --> 00:12:57,543
Η Lacey λέει ότι πρέπει
πάρε ένα προ-γάμο.

272
00:12:57,643 --> 00:12:59,779
Τι;

273
00:12:59,879 --> 00:13:01,680
Εσύ αχάριστος...

274
00:13:01,680 --> 00:13:04,650
Τώρα, γεια, γεια.
Απλά περίμενε ένα λεπτό. Αααοο!

275
00:13:07,319 --> 00:13:08,821
Τι συνέβη;

276
00:13:14,393 --> 00:13:17,096
Γιατί χρειαζόμαστε έναν γάμο
πρόβα πάντως;

277
00:13:17,196 --> 00:13:20,466
Είναι ένας μακροχρόνιος γάμος
παράδοση, σαν μεθυσμένοι θείοι.

278
00:13:20,566 --> 00:13:23,135
Μάλλον πάει πίσω
στους Βικτωριανούς.

279
00:13:23,135 --> 00:13:25,237
Μήπως το εφηύραν αυτό
Chicken Dance επίσης;

280
00:13:25,237 --> 00:13:27,973
Αυτός ήταν ο Ισπανός
Ανάκριση. Ω.

281
00:13:29,074 --> 00:13:30,576
Τι κάνουν πρόβες;

282
00:13:30,709 --> 00:13:35,481
Παντρεύονται, παρακολουθούμε.
Δεν χρειάζεται πολλή δεξιοτεχνία.

283
00:13:35,614 --> 00:13:39,151
Όχι όπως, ας πούμε, το να σκοράρεις ένα
γκολ με την Τσεχοσλοβακία

284
00:13:41,821 --> 00:13:44,190
δεν προλαβαίνεις
την κάρτα του χόκεϊ.

285
00:13:44,290 --> 00:13:46,826
Αλλά αυτό είναι όλο
σημείο του παιχνιδιού,

286
00:13:46,826 --> 00:13:48,727
να φτιάξεις το δικό σου
αντιπάλους πτοείται.

287
00:13:48,727 --> 00:13:50,429
Ξέρω το νόμο, Γουάντα.

288
00:13:50,563 --> 00:13:52,531
Αυτή η κάρτα χόκεϊ
ανήκει στον Χανκ.

289
00:13:52,631 --> 00:13:55,734
Φαντάζεσαι ότι ξέρεις το
νομική επειδή είσαι μπάτσος,

290
00:13:55,734 --> 00:13:58,137
στο Dog River;

291
00:13:58,237 --> 00:14:00,339
παρακολουθώ κι εγώ
Νόμος και Τάξη!

292
00:14:00,472 --> 00:14:02,374
Με έσπρωξες.
Έπεσες.

293
00:14:02,374 --> 00:14:05,377
Θα με σπρώχνατε.
Σε έσπρωξα ποτέ;

294
00:14:05,477 --> 00:14:07,346
Γεια, πώς είναι
ευτυχισμένο ζευγάρι;

295
00:14:07,446 --> 00:14:08,881
Ω. Εννοείς εμάς.

296
00:14:08,881 --> 00:14:11,584
τι σε νοιάζει,
Mr. Give Away The Bride;

297
00:14:11,584 --> 00:14:13,686
Ξέρεις τι είσαι
πρέπει να δώσει μακριά;

298
00:14:13,786 --> 00:14:15,888
Δεν σου δίνω
την κάρτα του χόκεϊ.

299
00:14:15,888 --> 00:14:19,625
Λυπάμαι για τον κουμπάρο
πράγμα, αλλά ρώτησε η μαμά πρώτη

300
00:14:19,725 --> 00:14:21,894
και, το πιο σημαντικό,
Μου αρέσει περισσότερο.

301
00:14:21,894 --> 00:14:23,896
Με άφησες
σε χλωρό κλαρί.

302
00:14:23,996 --> 00:14:25,531
Κανείς άλλος δεν είναι διαθέσιμος.

303
00:14:25,664 --> 00:14:28,200
Θα μπορούσα να το κάνω.
Ούτε ένα άτομο.

304
00:14:28,334 --> 00:14:31,904
Θα μπορούσα να γίνω κουμπάρος.
Σε χλωρό κλαρί, σε αυτό είμαι.

305
00:14:32,004 --> 00:14:33,372
Γεια σου.

306
00:14:33,472 --> 00:14:34,907
Μου έσπασες το λαιμό.

307
00:14:34,907 --> 00:14:36,408
Τι;

308
00:14:36,408 --> 00:14:38,677
Όλο αυτό ηλίθιο
ο γάμος ήταν η ιδέα της.

309
00:14:38,777 --> 00:14:40,646
Τι; Πώς ήταν η ιδέα μου;

310
00:14:40,779 --> 00:14:43,182
Τώρα ακόμη και η Κάρεν και η Γουάντα
μαλώνουν.

311
00:14:43,282 --> 00:14:45,684
Το Καταστατικό της Παραγραφής
δηλώνει ξεκάθαρα ότι η

312
00:14:45,818 --> 00:14:48,821
έναρξη της ημερομηνίας των δεδουλευμένων
με την ανακάλυψη της βλάβης.

313
00:14:48,921 --> 00:14:51,023
Ω! Αν κάποιος έκλεψε
η κάρτα μου χόκεϊ,

314
00:14:51,156 --> 00:14:53,225
θα ανακάλυπτε κακό,
εντάξει!

315
00:14:53,325 --> 00:14:55,694
Και μετά μετά το
καταρράκτης σαμπάνιας,

316
00:14:55,828 --> 00:14:58,097
κινούμαστε σε εξωτερικούς χώρους
για πυροτεχνήματα.

317
00:14:58,097 --> 00:15:00,332
Λοιπόν, οι φίλοι σας
σίγουρα είναι τυχεροί

318
00:15:00,332 --> 00:15:03,035
να σε έχω να βοηθάς
οργανώστε όλα αυτά.

319
00:15:03,135 --> 00:15:04,570
Ναι. Φίλοι
βοηθήστε τους φίλους.

320
00:15:04,670 --> 00:15:07,306
Αυτό είναι ένα όμορφο
φιλική κοινότητα.

321
00:15:16,715 --> 00:15:21,420
Είμαστε λίγο νωρίς.
Θέλετε να πιείτε έναν καφέ;

322
00:15:27,993 --> 00:15:31,230
Χανκ, το σκέφτηκα πολύ
σχετικά με αυτό το θέμα της κάρτας χόκεϊ.

323
00:15:31,230 --> 00:15:32,731
Κι εγώ επίσης.

324
00:15:32,731 --> 00:15:34,233
Καταστρέφει α
καλή φιλία.

325
00:15:34,366 --> 00:15:36,168
Karen και Wanda's.
Ναι.

326
00:15:36,302 --> 00:15:38,837
Για όλα φταίει
αυτή η καταραμένη κάρτα χόκεϊ.

327
00:15:38,938 --> 00:15:40,439
Ανάθεμα σε,
Ντάριλ Σίτλερ!

328
00:15:41,674 --> 00:15:44,043
Ωχ! Αυτό είναι το τρίτο
καιρό που το έκανα.

329
00:15:44,143 --> 00:15:46,512
Είναι σαν να με έχουν καταραστεί.

330
00:15:46,512 --> 00:15:50,182
Πρέπει να βρούμε τρόπο
κάνει και τους τέσσερις ευτυχισμένους.

331
00:15:50,182 --> 00:15:51,750
Ω, ξέρω.

332
00:15:51,884 --> 00:15:55,754
Πρέπει να πάρουμε άλλους τρεις Ντάριλ
Κάρτες πρωτάρης Sittler, ε;

333
00:15:55,754 --> 00:15:59,692
Καλός. Το παίζεις αυτό
απλό, αλλά αδύνατο.

334
00:15:59,692 --> 00:16:01,927
Εεεε, μπήκαμε
το σωστό μέρος;

335
00:16:03,195 --> 00:16:05,064
Το έχουν γυρίσει
σε γκέι μπαρ.

336
00:16:05,164 --> 00:16:07,066
Πάλι με το gay bar.

337
00:16:08,567 --> 00:16:12,504
Με συγχωρείτε όλοι.

338
00:16:12,604 --> 00:16:16,608
Οι περισσότεροι από εσάς το γνωρίζετε ήδη
Η Έμμα κι εγώ είχαμε κάτι

339
00:16:16,742 --> 00:16:20,279
παρεξήγηση, κυρίως επειδή
κάποιες κακές νομικές συμβουλές.

340
00:16:20,279 --> 00:16:21,880
Τι;

341
00:16:21,880 --> 00:16:25,084
Λοιπόν, αναλαμβάνω την ευθύνη
για τα λάθη μου.,

342
00:16:25,084 --> 00:16:29,188
Θα ήθελα λοιπόν να διαβάσω
κάτι, ένα είδος συγγνώμης.

343
00:16:29,188 --> 00:16:32,391
Όχι. Όσκαρ, μην το κάνεις
ντροπιαστείτε.

344
00:16:32,524 --> 00:16:35,661
εχεις δικιο. Γιατί να
ζητήσω συγγνώμη; Εσύ φταις.

345
00:16:35,761 --> 00:16:37,863
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
τι εννοούσα.

346
00:16:37,963 --> 00:16:39,932
Ο Όσκαρ ξέρει τι εννοώ.

347
00:16:40,065 --> 00:16:42,968
Oscar, Lacey ξέρει;

348
00:16:42,968 --> 00:16:44,970
Λοιπόν, είναι όμορφο
προφανές, Έμμα.

349
00:16:44,970 --> 00:16:49,675
Τώρα που είναι ανοιχτά,
Μάλλον ανακουφίστηκα.

350
00:16:53,712 --> 00:16:56,849
Θα μπορούσατε να μας πείτε
τι γινεται

351
00:16:58,617 --> 00:17:01,387
Ίσως η Lacey
θα τους πει.

352
00:17:01,387 --> 00:17:03,622
Λοιπόν, σίγουρα, Όσκαρ,
θα τους πω.

353
00:17:04,990 --> 00:17:07,793
Όλοι,

354
00:17:07,926 --> 00:17:10,462
Ο Όσκαρ δεν ξέρει να διαβάζει.

355
00:17:14,900 --> 00:17:18,303
Νομίζεις ότι είναι αστείο,
ότι ένας γέρος δεν ξέρει να διαβάσει;

356
00:17:24,676 --> 00:17:28,647
Καλά. Μάλλον σε ένα επίπεδο
είναι κάπως αστείο. Αλλά--

357
00:17:28,647 --> 00:17:31,650
Lacey, ο μπαμπάς μπορεί να διαβάσει.

358
00:17:31,650 --> 00:17:33,886
Όχι. Όχι, είστε όλοι
απλά δίνοντάς του τη δυνατότητα.

359
00:17:33,986 --> 00:17:37,156
Θα σου το αποδείξω. Όσκαρ
θα διάβαζα αυτή τη συγγνώμη.

360
00:17:37,289 --> 00:17:38,957
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα
γραμμένο πάνω του,

361
00:17:39,058 --> 00:17:42,127
εκτός από το "Αγαπητή, Έμμα,
λυπάμαι. σε αγαπώ"

362
00:17:42,127 --> 00:17:46,031
και μετά συνεχίζει.
Ω, Όσκαρ, μπορείς να διαβάσεις.

363
00:17:46,165 --> 00:17:48,067
Φυσικά και μπορώ να διαβάσω.

364
00:17:48,067 --> 00:17:51,370
αναρωτιόμουν για
εσύ, όμως, με το δικό σου
Βιβλία Happy Train.

365
00:17:51,470 --> 00:17:52,838
Ω.

366
00:17:52,971 --> 00:17:55,774
Γεεε, Λέισι, έστω και μόνο
σου είχε πει κάποιος.

367
00:17:55,908 --> 00:17:58,243
Λοιπόν, έφτιαξα ένα πλήρες
ανόητος του εαυτού μου.

368
00:17:58,343 --> 00:18:01,447
Ελπίζω να μην γράφουν
σχετικά με αυτό στο The Howler.

369
00:18:02,948 --> 00:18:05,717
Μπα, η μεγάλη ιστορία
το νέο Καταστατικό.

370
00:18:05,818 --> 00:18:08,053
Ω, ναι, αυτό είναι σωστό.

371
00:18:08,053 --> 00:18:11,356
θα ήθελα να πω
κάτι επίσης.

372
00:18:11,356 --> 00:18:13,859
Πρώτα από όλα, θα το έκανα
θέλω να ευχαριστήσω τον Ντέιβις.

373
00:18:13,859 --> 00:18:18,831
Δεν ξέρω τα κατάφερες όλα
αυτό με τα χρήματα που σου δώσαμε.

374
00:18:18,964 --> 00:18:22,201
Θα νόμιζες ότι είχε
πέρασε το μισό του επόμενου έτους

375
00:18:22,201 --> 00:18:23,869
προϋπολογισμός της αστυνομίας
στο γάμο μας.

376
00:18:25,471 --> 00:18:29,074
Ένας γάμος είναι υπέροχο γεγονός.

377
00:18:29,208 --> 00:18:32,611
Αλλά, όπως είδατε, είναι
μπορεί επίσης να είναι στροβιλισμός,

378
00:18:32,711 --> 00:18:35,681
ουρλιάζοντας την κόλαση στη Γη.

379
00:18:35,781 --> 00:18:40,786
Α, υποθέτω τι είμαι
Λέγοντας ότι ο Όσκαρ και εγώ

380
00:18:40,886 --> 00:18:46,825
ήταν νόμιμα παντρεμένοι
πριν 35 χρόνια.

381
00:18:46,925 --> 00:18:50,429
Αντίο ηλεκτρικό τρυπάνι.

382
00:18:50,529 --> 00:18:52,164
Είναι λίγο ντροπιαστικό.

383
00:18:52,264 --> 00:18:56,034
Ξεφύγαμε και για λόγους
που καλύτερα να μείνουν ανείπωτα,

384
00:18:56,135 --> 00:18:59,204
δεν θέλαμε να μάθει κανείς
για τον γάμο.

385
00:19:02,574 --> 00:19:07,713
Νομίζω ότι η Έμμα πρέπει να πει
τους ανείπωτους λόγους.

386
00:19:13,952 --> 00:19:16,955
Ήταν η δεκαετία του εξήντα.
Ήταν μια άλλη εποχή.

387
00:19:17,089 --> 00:19:19,758
Ω, όχι. Δεν ήταν ένα από αυτά
αυτούς τους χίπι γάμους;

388
00:19:19,892 --> 00:19:22,127
Όχι. Αυτή θα ήταν η μέρα.

389
00:19:22,227 --> 00:19:25,697
Ήταν...

390
00:19:25,831 --> 00:19:28,000
ένας γάμος του Έλβις.

391
00:19:30,269 --> 00:19:33,305
Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο κακό,
παντρεμένος από έναν άντρα

392
00:19:33,438 --> 00:19:36,241
ντυμένος Έλβις.

393
00:19:36,241 --> 00:19:38,911
Ναι.
Ναι. Ο τύπος ήταν
ντυμένος σαν τον Έλβις.

394
00:19:40,979 --> 00:19:45,083
Υποσχεθήκαμε ότι δεν θα δείξουμε ποτέ σε κανέναν
αυτές οι φωτογραφίες του γάμου.

395
00:19:45,184 --> 00:19:48,554
Γι' αυτό σας φτιάξαμε όλους
νομίζουμε ότι δεν ήμασταν παντρεμένοι.

396
00:19:48,554 --> 00:19:51,390
Ή θα μπορούσες να πεις,
«Χάσαμε τις φωτογραφίες».

397
00:19:51,390 --> 00:19:54,259
Προσοχή, αυτό δεν θα ήταν
ήταν τόσο ουλές, συναισθηματικά.

398
00:19:54,259 --> 00:19:57,729
Ω, μη με κατηγορείς αν εσύ
δεν μπορώ να δω μέσα από ένα ψέμα.

399
00:19:57,829 --> 00:20:00,532
Λυπάμαι που πανικοβλήθηκα
και με ίνες.

400
00:20:00,632 --> 00:20:03,735
Δεν υπάρχει γάμος.

401
00:20:03,869 --> 00:20:05,437
Ας φάμε.

402
00:20:05,571 --> 00:20:08,407
Πέρασέ με
Τέλος. το βούτυρο.

403
00:20:11,276 --> 00:20:14,780
Πρέπει να πάω να ελέγξω
σε κάτι στο αυτοκίνητο.

404
00:20:19,718 --> 00:20:22,454
Εντάξει, νομίζω ότι έχουμε
μια συμφωνία, εδώ.

405
00:20:22,454 --> 00:20:24,690
Ο Χανκ παίρνει την κάρτα

406
00:20:24,690 --> 00:20:28,327
και μετά το πουλάει
πίσω σε μένα.

407
00:20:28,460 --> 00:20:31,129
Παίρνω την ικανοποίηση
να ξέρω ότι είχα δίκιο.

408
00:20:31,230 --> 00:20:35,434
Και τώρα ο Χανκ έχει τα λεφτά
να ξεπληρώσει τα 20 που του δάνεισα,

409
00:20:35,534 --> 00:20:37,469
πριν από ενάμιση χρόνο.

410
00:20:37,469 --> 00:20:39,938
Ναι. Σύμφωνος;

411
00:20:40,038 --> 00:20:42,708
Τώρα ας μην μιλήσουμε ποτέ
Ο Ντάριλ Σίτλερ ξανά.

412
00:20:45,244 --> 00:20:48,313
νιώθω σαν
Με έχουν αποφύγει.

413
00:20:48,313 --> 00:20:49,982
Τώρα δώσε τα λεφτά μου.

414
00:20:50,082 --> 00:20:52,751
Α, θα σε πάρω αργότερα.

415
00:20:54,253 --> 00:20:57,723
Μπάσταρδος.
Προτιμώ το Son of Elvis.

416
00:21:01,893 --> 00:21:05,764
Έπρεπε να το είχαμε κάνει
αυτό εδώ και πολύ καιρό.

417
00:21:05,897 --> 00:21:08,200
Ναι.

418
00:21:19,211 --> 00:21:20,712
Κλειστός υπότιτλος από

419
00:21:20,846 --> 00:21:23,048
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

420
00:21:23,148 --> 00:21:25,651
www.verticalsync.com

421
00:21:25,751 --> 00:21:30,355
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

422
00:21:32,858 --> 00:21:38,363
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

423
00:21:42,000 --> 00:21:45,604
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

424
00:21:45,604 --> 00:21:49,608
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

425
00:21:49,608 --> 00:21:51,576
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

426
00:21:51,710 --> 00:21:55,280
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

427
00:21:55,380 --> 00:21:58,583
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

428
00:21:58,717 --> 00:22:02,120
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

429
00:22:02,220 --> 00:22:05,524
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

430
00:22:05,524 --> 00:22:08,460
♪ Δεν ξέρω ♪

431
00:22:08,460 --> 00:22:11,396
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪